Coran – Édition Tawbah | Traduction française

Lire le Coran et en comprendre le sens

L'édition Tawbah présente le texte du Coran accompagné d'une traduction française. Elle s'adresse au lecteur francophone qui veut comprendre le sens des versets qu'il lit ou qu'il entend réciter.

Pour qui ?

• Le lecteur débutant, qui ne lit pas encore l'arabe couramment et s'appuie sur la traduction.
• Le lecteur plus avancé, qui lit l'arabe et veut vérifier le sens d'un passage.
• Celui qui prépare un Hajj ou une Omra et souhaite lire pendant son séjour.

Pendant le séjour à La Mecque et à Médine

Entre deux prières, beaucoup de pèlerins restent à la mosquée pour lire. Avoir son propre exemplaire, avec une traduction qu'on connaît déjà, évite de chercher un Coran disponible dans les rayonnages et permet de reprendre la lecture là où on l'avait laissée.

Avant le départ

Lire en français les sourates que l'on récite dans la prière aide à mieux les comprendre sur place. C'est une préparation simple, à faire dans les semaines qui précèdent le voyage.

Prendre soin de son Coran en voyage

Gardez-le dans le bagage cabine plutôt que dans la valise en soute : il ne sera pas écrasé et vous l'aurez sous la main dès l'arrivée. Dans la chambre, rangez-le en hauteur, loin de l'humidité de la salle de bains. Au retour, beaucoup de pèlerins le gardent comme souvenir de leur voyage et continuent la lecture commencée à La Mecque ou à Médine.

Nos conseils

• Glissez un marque-page pour retrouver votre lecture d'un jour à l'autre.
• Rangez-le dans un sac en tissu, pour le protéger dans la valise.
• Pour le trajet, un petit livre d'invocations comme Sahih Al-Adhkar est plus léger à garder sur soi.

Retrouvez nos autres ouvrages dans la catégorie Livres et Guides Hajj / Omra.